Niektóre zadania są po prostu zbyt trudne dla zwykłej gadatliwej, wysoce zaawansowanej spluwy
do wynajęcia. Czasami… aby praca była dobrze wykonana… potrzebujesz kogoś bardziej szalonego niż, wór tchórzofretek. Potrzebujesz Wade’a Wilson’a. Karmazynowego Komedianta. Regenerującego się Degenerata. Najemnika z Pyskiem... DEADPOOLA.
CFC jednak będzie jeszcze tłumaczyć tą serię, więc usuwam linki.
Scenariusz: Daniel Way
Rysunki: Paco Medina
CFC ma to w "Trwających" a nie w "Porzuconych" lepiej się ich o to spytaj.
OdpowiedzUsuńOk.
OdpowiedzUsuńChyba miałeś usunąć
OdpowiedzUsuńSpoko, dzisiaj jakoś wieczorem usunę, wcześnie nie miałem czasu.
OdpowiedzUsuńSzkoda usuwać gość zrobił kawał dobrej roboty
OdpowiedzUsuńBlackSheep, może na początek, zamiast rzucać się od razu na głęboką wodę, dołącz do jakiejś grupy i popracuj trochę nad swoimi umiejętnościami.
OdpowiedzUsuńTłumaczenie tylko przejrzałem po łebkach, ale dodatkowa korekta by mu nie zaszkodziła. Graficznie jest po prostu słabo. Brak przetłumaczonych napisów specjalnych, czcionka wołająca o pomstę do nieba. Jestem przekonany, że w którejś z grup znalazłby się jakiś grafik, który wziąłby Cię pod swoje skrzydła i jasno wytłumaczył jak to się robi. I co najważniejsze poznałbyś zasady panujące na polskiej scenie translacyjnej i wtedy taka wpadka z podkradaniem projektu nigdy by się nie powtórzyła ;)
Deadpool v2 tłumaczyłem już dawno, wtedy nie wiedziałem jeszcze jak odtwarzać tło i używałem czcionki Comic Sans, teraz używam innej. :) A o dołączeniu do jakiejś grupy jeszcze nie myślałem, ale może kiedyś.
OdpowiedzUsuńLepiej dołączyć od razu i nabrać trochę wprawy, a dopiero później próbować robić pojedyncze projekty na własną rękę.
OdpowiedzUsuńAle bez względu na wszystko życzę powodzenia :)
Bardzo fajnie, że powstał kolejny projekt skanlacyjny :) Szkoda, że Deadpool jednak zostaje w CFC. Przypuszczam, że jakbyś skupił się na nim to szybciej powstało by tłumaczenie ;) CFC jednak ma sporo projektów na głowie :) Może w takim razie Deadpool vol. 01 :)?
OdpowiedzUsuńPrzetłumacze Deadpool'a v3, ale jeszcze nie wiem od którego numeru zacząć. V1 jest u CFC w trwających. :)
OdpowiedzUsuńprzeczytałem:) wielkie dzięki:), a CFC mogłoby jednak szybciej tłumaczyć serie już zaczęte, zamiast zaczynać nowe projekty:P
OdpowiedzUsuńDokładnie - BlackSheep tłumaczy Deadpool'e o wiele szybciej zatem CFC mogłoby mu je odstąpić
OdpowiedzUsuńCFC od 2011 roku nie wypuścił żadnego zeszytu Deadpoola, więc ciężko nazwać go jak dla mnie projektem trwającym ;) Szkoda bo seria fantastyczna, a takie trzymanie w rydzach jako projekt trwający jest nie potrzebne moim zdaniem, skoro jest osoba, która ma chęć przetłumaczenia tej serii :)
OdpowiedzUsuń